1
00:00:11,830 --> 00:00:12,830
Vous...

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,070
seront tous enterrés avec moi.

3
00:00:39,390 --> 00:00:41,120
C'est l'antidote du Ricin.

4
00:00:41,560 --> 00:00:42,820
Je vais vous donner le choix.

5
00:01:00,880 --> 00:01:02,429
Un assassin vient d'entrer par effraction

6
00:01:02,430 --> 00:01:03,749
et a déclenché la cloche d'alarme d'oiseau.

7
00:01:03,750 --> 00:01:05,150
L'assassin est désormais mort.

8
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Démissionner!

9
00:01:11,789 --> 00:01:12,350
Attendez!

10
00:01:12,510 --> 00:01:13,749
Laissez le corps de l'assassin ici

11
00:01:13,750 --> 00:01:15,950
pour que Sa Majesté vérifie son identité !

12
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
Xing ?

13
00:01:46,070 --> 00:01:47,070
Xing,

14
00:01:47,350 --> 00:01:48,350
c'est moi.

15
00:01:50,039 --> 00:01:51,350
Zhuge Yue...

16
00:03:20,810 --> 00:03:26,070
[RENAISSANCE]

17
00:03:26,530 --> 00:03:29,100
[Épisode 26]

18
00:03:33,000 --> 00:03:33,930
Transmettez ma commande !

19
00:03:34,000 --> 00:03:35,709
Tout le monde se retire devant le palais intérieur.

20
00:03:35,710 --> 00:03:37,510
Tous les intrus seront tués !

21
00:03:46,150 --> 00:03:47,520
Tous les gardes !

22
00:03:47,840 --> 00:03:49,190
Sa Majesté ne va pas bien.

23
00:03:49,520 --> 00:03:51,669
Tous les gardes reçoivent l'ordre de battre en retraite
hors de la cour intérieure du palais !

24
00:03:51,670 --> 00:03:52,670
Aucune intrusion ! Oui!

25
00:04:06,010 --> 00:04:07,610
Dépêchez-vous et vérifiez comment elle va.

26
00:04:11,190 --> 00:04:12,190
Aucun organe vital n'a été touché.

27
00:04:12,191 --> 00:04:13,450
Elle est juste épuisée.

28
00:04:13,800 --> 00:04:15,760
je vais chercher des médicaments
pour la sauver. Bien.

29
00:04:36,360 --> 00:04:37,559
Nous ne pouvons que gaver
c'est elle le médicament pour l'instant.

30
00:04:37,560 --> 00:04:38,270
Si ça marche,

31
00:04:38,290 --> 00:04:40,220
elle se réveillera dans quelques jours.

32
00:04:40,270 --> 00:04:41,390
Va te reposer d'abord.

33
00:04:41,800 --> 00:04:43,260
Le poison dans ton corps...

34
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
Je vais bien.

35
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
Xing!

36
00:05:26,320 --> 00:05:28,360
Allongez-vous et ne bougez pas.

37
00:05:28,500 --> 00:05:30,719
Ne mourez pas avant la mort du général Chu.

38
00:05:30,720 --> 00:05:33,850
Je ne saurais pas comment expliquer
le lui dire quand elle se réveille.

39
00:05:36,550 --> 00:05:37,240
Qu'est-ce que c'est?

40
00:05:37,241 --> 00:05:38,450
Si je ne me trompe pas,

41
00:05:38,680 --> 00:05:40,870
c'est l'antidote à Blood on Snow.

42
00:05:43,830 --> 00:05:45,119
Quand je cherchais
des médicaments pour le général Chu,

43
00:05:45,120 --> 00:05:46,380
Je l'ai trouvé par hasard.

44
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Cette odeur...

45
00:05:50,390 --> 00:05:51,390
C'est de la vigne de loup ?

46
00:05:51,600 --> 00:05:53,679
Exactement. C'est de la vigne de loup de Ximeng.

47
00:05:53,680 --> 00:05:54,600
C'est très toxique,

48
00:05:54,601 --> 00:05:56,750
mais cela contrecarre Blood on Snow.

49
00:05:56,770 --> 00:05:58,429
Il peut donc être utilisé pour
combattre le poison par le poison,

50
00:05:58,430 --> 00:05:59,749
et forcer du sang sur la neige

51
00:05:59,750 --> 00:06:01,410
complètement sorti de ton cœur.

52
00:06:02,410 --> 00:06:03,310
C'est juste que...

53
00:06:03,311 --> 00:06:05,189
C'est juste que la vigne de loup est hautement toxique.

54
00:06:05,190 --> 00:06:07,520
Cela pourrait être un antidote ou un poison mortel.

55
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Non seulement ça,

56
00:06:09,240 --> 00:06:10,869
à part la vigne de loup,

57
00:06:10,870 --> 00:06:12,599
il y a d'autres herbes dedans
c'est dont je ne connais pas l'origine.

58
00:06:12,600 --> 00:06:14,069
Mais étant donné la toxicité de la vigne-loup,

59
00:06:14,070 --> 00:06:15,999
vous tomberez probablement dans un
coma pendant 7 jours après l'avoir pris,

60
00:06:16,000 --> 00:06:17,359
avec une fièvre continue
pendant tout le temps.

61
00:06:17,360 --> 00:06:19,160
Si la fièvre diminue d'elle-même,

62
00:06:19,240 --> 00:06:20,900
vous vous réveillerez dans les 7 jours.

63
00:06:21,120 --> 00:06:21,870
Si ce n'est pas le cas...

64
00:06:21,871 --> 00:06:23,239
Si ce n'est pas le cas, tu peux avoir mon cadavre

65
00:06:23,240 --> 00:06:24,300
pour vos recherches.

66
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Je... Eh bien...

67
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Vraiment ?

68
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
Et Xing ?

69
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Comment va-t-elle ?

70
00:06:36,270 --> 00:06:37,240
Elle va bien.

71
00:06:37,260 --> 00:06:38,359
J'ai vérifié ses blessures.

72
00:06:38,360 --> 00:06:39,936
Il n'y a rien de grave.
Elle est juste épuisée.

73
00:06:39,960 --> 00:06:41,869
Elle se réveillera dans quelques
de jours après avoir pris le médicament.

74
00:06:41,870 --> 00:06:43,606
J'ai déjà demandé à Meng En
pour amener Minglu et Wang Shi'er

75
00:06:43,630 --> 00:06:44,430
par ici.

76
00:06:44,450 --> 00:06:46,250
Minglu s'occupe d'elle maintenant.

77
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
Je vais aller la voir.

78
00:06:51,430 --> 00:06:52,180
Et le médicament ?

79
00:06:52,181 --> 00:06:53,980
Je le prendrai après le réveil de Xing.

80
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
Xing,

81
00:07:14,800 --> 00:07:16,530
depuis que tu as quitté le Manoir Qingshan,

82
00:07:17,480 --> 00:07:19,480
nous avons eu beaucoup de malentendus

83
00:07:19,560 --> 00:07:22,020
et presque été séparé
par la vie et la mort.

84
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
Je ne me souviens pas combien de temps cela fait

85
00:07:27,430 --> 00:07:29,360
depuis que je t'ai regardé d'aussi près.

86
00:07:33,870 --> 00:07:36,530
J'ai toujours pensé là
il n'y avait aucun danger au monde

87
00:07:36,830 --> 00:07:38,800
cela n'a pas pu être résolu.

88
00:07:40,120 --> 00:07:41,780
Maintenant, étant avec toi comme ça,

89
00:07:43,390 --> 00:07:44,480
J'ai peur.

90
00:07:47,040 --> 00:07:49,440
J'ai peur de ne pas pouvoir faire
jusqu'à ce que vous vous réveilliez.

91
00:07:55,100 --> 00:07:56,560
J'ai peur que cette fois,

92
00:07:58,200 --> 00:08:00,320
la mort nous séparera vraiment.

93
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Mon Seigneur.

94
00:08:13,390 --> 00:08:14,390
Mon Seigneur ?

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,479
La respiration de Miss Chu a été
stable ces derniers jours.

96
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
Elle est hors de danger.

97
00:08:20,870 --> 00:08:23,270
Mon Seigneur, s'il vous plaît, buvez d'abord ce médicament.

98
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Cette odeur...

99
00:08:27,420 --> 00:08:28,740
Ça sent mauvais,

100
00:08:28,770 --> 00:08:30,299
mais c'est ma décoction nouvellement développée.

101
00:08:30,300 --> 00:08:33,559
Il peut supprimer temporairement
le Sang sur la Neige dans ton corps.

102
00:08:44,150 --> 00:08:45,030
Rassurez-vous, Jeune Maître.

103
00:08:45,031 --> 00:08:46,830
Miss Chu ira certainement bien.

104
00:08:51,200 --> 00:08:52,359
Pourquoi s'est-elle évanouie si vite ?

105
00:08:52,360 --> 00:08:53,890
Ai-je pris trop de médicaments ?

106
00:09:13,070 --> 00:09:14,190
Espèce de rat sournois !

107
00:09:14,210 --> 00:09:16,439
Vous ne faites même pas de bruit lorsque vous marchez ?

108
00:09:16,440 --> 00:09:17,639
C'est juste une habitude que j'ai développée au cours de mon travail.

109
00:09:17,640 --> 00:09:19,440
Des bruits forts pourraient réveiller les morts.

110
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
Eh bien...

111
00:09:20,950 --> 00:09:22,980
Lord Zhuge a de la fièvre depuis 3 jours.

112
00:09:23,390 --> 00:09:25,320
N'as-tu pas peur qu'il ne se réveille pas ?

113
00:09:25,840 --> 00:09:28,120
Il mourra sûrement sans médicaments.

114
00:09:28,200 --> 00:09:29,839
Le prendre lui donne une lueur d’espoir.

115
00:09:29,840 --> 00:09:31,749
je suis un docteur miracle
avec une noble éthique médicale,

116
00:09:31,750 --> 00:09:32,999
presque comme la réincarnation
du divin médecin Hua Tuo.

117
00:09:33,000 --> 00:09:34,530
Comment pourrais-je le laisser mourir ?

118
00:09:35,320 --> 00:09:36,750
Droite.

119
00:09:37,000 --> 00:09:39,790
Tu es la réincarnation
de médecins légendaires.

120
00:09:40,240 --> 00:09:41,600
Mais juste au cas où...

121
00:09:41,720 --> 00:09:43,440
S'il ne se réveille pas,

122
00:09:43,820 --> 00:09:45,750
comment allez-vous l'expliquer à Lady Chu ?

123
00:09:46,270 --> 00:09:48,600
Alors je ne peux qu'espérer

124
00:09:49,270 --> 00:09:51,120
que soit ils se réveillent tous les deux,

125
00:09:51,870 --> 00:09:52,870
ou...

126
00:09:53,320 --> 00:09:54,720
aucun d'eux ne se réveille.

127
00:09:54,870 --> 00:09:56,530
De quoi marmonnez-vous ?

128
00:09:58,200 --> 00:10:00,660
Atteindre le même but par des moyens différents...

129
00:10:00,720 --> 00:10:01,959
ce n'est pas une mauvaise chose !

130
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Mauvaise nouvelle !

131
00:10:03,360 --> 00:10:04,150
Quelque chose...

132
00:10:04,151 --> 00:10:05,869
Quelque chose de terrible est arrivé à Miss Chu !

133
00:10:05,870 --> 00:10:06,720
Mademoiselle Chu ?

134
00:10:06,870 --> 00:10:08,479
Mademoiselle Chu... Mademoiselle Chu...

135
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
Dites-nous ! Elle s'est réveillée !

136
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Elle s'est réveillée ?

137
00:10:11,750 --> 00:10:13,150
Comment est-ce arrivé si vite ?

138
00:10:14,480 --> 00:10:15,390
Tu ne lui as pas dit

139
00:10:15,391 --> 00:10:17,320
à propos du jeune maître Zhuge, n'est-ce pas ?

140
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Dame Chu...

141
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
Xiao Ran.

142
00:10:31,870 --> 00:10:33,079
Dépêchez-vous et vérifiez son pouls.

143
00:10:33,080 --> 00:10:34,740
Son pouls ne semble pas correct.

144
00:10:34,960 --> 00:10:35,510
Minglu,

145
00:10:35,840 --> 00:10:37,640
va me chercher une bassine d'eau plus froide.

146
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
Qu'est-ce que tu attends ?

147
00:12:00,550 --> 00:12:01,550
Comment va-t-il ?

148
00:12:01,840 --> 00:12:02,870
Cela fait 7 jours.

149
00:12:04,240 --> 00:12:06,079
Son pouls est chaotique et le
la forte fièvre n'a toujours pas diminué.

150
00:12:06,080 --> 00:12:07,869
Cela devrait être causé par le
poison thermique de Blood on Snow.

151
00:12:07,870 --> 00:12:09,486
Le poison thermique est féroce.
S'il ne peut pas être publié,

152
00:12:09,510 --> 00:12:11,119
il va coaguler à l'intérieur de son corps.

153
00:12:11,120 --> 00:12:13,389
Alors ce sera égal
plus difficile pour lui de se réveiller.

154
00:12:13,390 --> 00:12:14,440
Y a-t-il un moyen ?

155
00:12:15,750 --> 00:12:17,480
Le moyen le plus rapide de le calmer

156
00:12:19,320 --> 00:12:21,550
consiste à tremper tout son corps dans de l'eau glacée.

157
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
Mlle Chu,

158
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
tout est prêt.

159
00:12:48,580 --> 00:12:49,640
Dis-leur de partir.

160
00:12:50,550 --> 00:12:51,550
Oui.

161
00:14:06,550 --> 00:14:08,000
Xing,

162
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
tu es...

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,630
un invincible... général.

164
00:14:14,600 --> 00:14:17,080
Vous pouvez certainement...

165
00:14:19,600 --> 00:14:21,670
emmène-moi.

166
00:14:24,320 --> 00:14:25,510
Je sais que tu es toujours en vie,

167
00:14:27,000 --> 00:14:28,960
et je sais que c'était toi
qui a envoyé de l'eau à Huotu.

168
00:14:30,150 --> 00:14:31,150
Zhuge Yue,

169
00:14:32,240 --> 00:14:33,550
tu es en vie depuis le début.

170
00:14:34,480 --> 00:14:36,280
Pourquoi tu me caches ?

171
00:14:36,600 --> 00:14:38,600
Puisque tu as choisi cette voie toi-même,

172
00:14:39,200 --> 00:14:40,479
même si ça traverse une montagne
des cadavres et une mer de sang,

173
00:14:40,480 --> 00:14:41,790
vous le marcherez seul.

174
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Mais si un jour,

175
00:14:44,630 --> 00:14:47,160
tu découvres que tu ne peux pas
ne fais plus un pas en avant,

176
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
tu connais le chemin...

177
00:14:49,840 --> 00:14:51,170
Retour au manoir Qingshan.

178
00:14:57,240 --> 00:14:58,940
Tu m'as toujours protégé.

179
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
Maintenant,

180
00:15:01,720 --> 00:15:03,000
c'est à mon tour de te protéger.

181
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
Zhuge Yue,

182
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
tu m'as dit

183
00:15:07,870 --> 00:15:09,330
que si un jour je le regrette,

184
00:15:09,480 --> 00:15:10,669
tu serais juste derrière moi,

185
00:15:10,670 --> 00:15:11,999
en attendant mon retour.

186
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Vous ne pouvez pas mourir.

187
00:15:13,550 --> 00:15:14,880
Vous devez toujours être là.

188
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
Je vous promets.

189
00:15:16,510 --> 00:15:18,710
Je veux aussi que tu restes à mes côtés pour toujours.

190
00:15:19,120 --> 00:15:20,450
Jusqu'au bout de la terre,

191
00:15:21,120 --> 00:15:22,520
nous vivons et mourons ensemble.

192
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
Ce sont les épées jumelles Soleil-Lune.

193
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Ils représentent

194
00:15:55,600 --> 00:15:57,240
que nous serons ensemble pour toujours.

195
00:16:19,550 --> 00:16:23,770
[Capitale du Grand Yan]

196
00:17:05,550 --> 00:17:06,550
Continuez.

197
00:17:07,160 --> 00:17:08,310
Nous sommes presque à la maison.

198
00:17:10,109 --> 00:17:11,589
Continue. Soyez bon.

199
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
Allons-y.

200
00:17:47,080 --> 00:17:48,710
Hélian, tu vas bien ?

201
00:17:52,470 --> 00:17:53,930
Emmenez-moi voir Sa Majesté.

202
00:17:57,160 --> 00:17:58,479
Général Cheng, merci

203
00:17:58,480 --> 00:18:00,269
pour avoir envoyé des gens me chercher

204
00:18:00,270 --> 00:18:02,309
pendant les périodes turbulentes du Grand Yan.

205
00:18:02,310 --> 00:18:03,509
C'est l'ordre de Sa Majesté.

206
00:18:03,510 --> 00:18:04,840
Je le suivais juste.

207
00:18:11,320 --> 00:18:13,580
Merci pour votre ennui, Général Cheng.

208
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Votre Majesté!

209
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
Qu'est-ce que c'est?

210
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
Votre Majesté,

211
00:18:31,350 --> 00:18:33,010
La consort Hélian est de retour.

212
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
Je vois.

213
00:18:38,960 --> 00:18:40,490
Je suis content qu'elle soit de retour saine et sauve.

214
00:18:41,030 --> 00:18:42,560
Dis-lui de rentrer se reposer.

215
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Vous pouvez aussi partir.

216
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
Oui.

217
00:18:46,550 --> 00:18:47,550
Votre Majesté!

218
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
Votre Altesse!

219
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
Votre Majesté!

220
00:18:52,480 --> 00:18:53,810
Pas besoin de rendre hommage.

221
00:18:54,200 --> 00:18:55,719
Je suis content que tu sois de retour sain et sauf.

222
00:18:55,720 --> 00:18:57,639
Je me suis précipité vers la capitale
du Grand Yan jour et nuit

223
00:18:57,640 --> 00:18:59,970
parce que j'ai quelque chose à vous rapporter.

224
00:19:11,380 --> 00:19:12,450
Sœur Huan !

225
00:19:12,510 --> 00:19:14,720
Sœur Huan, il y a une lettre pour vous !

226
00:19:14,890 --> 00:19:16,159
Sœur Huan !

227
00:19:16,160 --> 00:19:17,560
Il y a une lettre pour toi !

228
00:19:21,200 --> 00:19:22,549
Sœur Huan. Sœur Huan.

229
00:19:22,550 --> 00:19:23,959
Il y a une lettre pour vous.

230
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Merci.

231
00:19:28,340 --> 00:19:29,070
Achetez-vous des fruits.

232
00:19:29,071 --> 00:19:33,830
Je le veux aussi ! Je le veux aussi !

233
00:19:35,200 --> 00:19:36,399
Continue. Achetez-vous des fruits.

234
00:19:36,400 --> 00:19:38,240
Allons acheter des fruits.

235
00:19:38,400 --> 00:19:40,480
Bon, allons-y !

236
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
Allons-y!

237
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
Prends soin de toi.

238
00:19:55,400 --> 00:19:56,680
En guise de remerciement

239
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
pour l'âne.

240
00:20:01,680 --> 00:20:04,390
[Je rembourserai votre gentillesse
pour m'avoir prêté l'âne.]

241
00:20:06,450 --> 00:20:07,820
C'est toi ?

242
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Jing,

243
00:21:01,680 --> 00:21:02,880
emmenez les troupes.

244
00:21:03,930 --> 00:21:05,399
Ne dérangez pas les villageois.

245
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Oui!

246
00:22:08,590 --> 00:22:10,450
Votre Majesté, reposez-vous tôt.

247
00:22:12,050 --> 00:22:14,420
Nous camperons ici ce soir.

248
00:22:15,750 --> 00:22:16,750
Oui.

249
00:23:08,440 --> 00:23:09,500
Vous en souvenez-vous ?

250
00:23:09,920 --> 00:23:11,180
C'est la neige de montagne.

251
00:23:15,550 --> 00:23:16,550
Ceci...

252
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
'Est-ce que la montagne est enneigée ?

253
00:23:18,350 --> 00:23:20,480
C'était le cheval préféré de mon père.

254
00:23:21,510 --> 00:23:23,240
Une fois, je suis sorti en secret.

255
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Il a eu peur,

256
00:23:26,270 --> 00:23:27,879
il lui cassa les rênes et s'enfuit.

257
00:23:27,880 --> 00:23:29,309
Peur de la punition de mon père,

258
00:23:29,310 --> 00:23:30,999
Je n'ai pas osé retourner au palais.

259
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
C'était toi

260
00:23:32,270 --> 00:23:34,870
qui l'a cherché avec
moi toute la nuit au Mont Hei.

261
00:23:34,960 --> 00:23:38,110
Nous l'avons finalement trouvé au bord de la rivière Li.

262
00:23:38,270 --> 00:23:40,200
Qu'essayez-vous de dire exactement ?

263
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
Tu m'as dit une fois

264
00:23:42,830 --> 00:23:44,960
que faire des erreurs n'a pas d'importance.

265
00:23:45,270 --> 00:23:47,130
Tant que vous faites amende honorable à temps,

266
00:23:47,310 --> 00:23:48,440
il n'est jamais trop tard.

267
00:23:51,790 --> 00:23:52,790
Huan Huan,

268
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
J'ai perdu le Grand Yan.

269
00:23:57,000 --> 00:23:58,460
Pouvez-vous m'aider à le récupérer ?

270
00:24:03,240 --> 00:24:06,160
Vous devez déjà connaître la raison

271
00:24:06,640 --> 00:24:10,960
Je vous ai invités ici aujourd'hui.

272
00:24:13,880 --> 00:24:17,720
Vous déciderez

273
00:24:18,270 --> 00:24:20,720
où se trouve l'avenir du Grand Yan.

274
00:24:21,510 --> 00:24:23,110
Nous suivrons les anciennes règles.

275
00:24:23,270 --> 00:24:25,400
Chacun de vous possède une flèche en plume d’aigle.

276
00:24:25,640 --> 00:24:27,549
Le mettre en haut
l'encensoir signifie que tu es d'accord

277
00:24:27,550 --> 00:24:30,639
que les 13 tribus
Séparez-vous du Grand Yan,

278
00:24:30,640 --> 00:24:33,240
se gouverner et former une alliance.

279
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Sinon,

280
00:24:36,640 --> 00:24:38,110
cela signifie que vous y opposez votre veto.

281
00:24:43,240 --> 00:24:45,070
Sauf la famille Yan,

282
00:24:46,400 --> 00:24:49,440
les anciens des 12 tribus sont tous ici.

283
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
S'il vous plaît,

284
00:24:51,920 --> 00:24:53,720
après mûre réflexion,

285
00:24:55,240 --> 00:24:56,350
votez.

286
00:25:00,350 --> 00:25:02,480
Ce cheval n’est pas du tout Mountain Snow.

287
00:25:02,550 --> 00:25:04,410
Il y a quatre ans, je l'ai monté à la chasse.

288
00:25:04,750 --> 00:25:05,790
Pour me protéger,

289
00:25:07,030 --> 00:25:09,090
il a été tué par de féroces chats sauvages.

290
00:25:10,160 --> 00:25:11,620
Qu'essayez-vous de dire ?

291
00:25:12,830 --> 00:25:15,029
Même les chevaux de Great
Yan sait comment rendre un service.

292
00:25:15,030 --> 00:25:16,360
Je ne te donnerai aucune chance

293
00:25:16,640 --> 00:25:18,070
pour me tuer encore.

294
00:25:23,880 --> 00:25:26,750
Anciens, quelles sont vos décisions ?

295
00:25:27,590 --> 00:25:30,309
Le Grand Yan est déjà assailli par
troubles internes et externes.

296
00:25:30,310 --> 00:25:32,399
Le nouveau roi des Grands
Yan n'est pas à la hauteur.

297
00:25:32,400 --> 00:25:34,440
Si vous ne voyez pas les enjeux ici,

298
00:25:34,910 --> 00:25:37,000
vous ne pouvez qu'attendre votre perte.

299
00:25:38,270 --> 00:25:41,800
La tribu de la région enneigée est-elle toujours
tu vas rester les bras croisés et ne rien faire ?

300
00:25:44,310 --> 00:25:45,310
Garçon,

301
00:25:45,680 --> 00:25:47,410
tu te souviens comment ta sœur

302
00:25:47,510 --> 00:25:49,200
a été tué ?

303
00:26:02,790 --> 00:26:05,879
Notre tribu de la région enneigée a créé
une alliance avec la famille Yan

304
00:26:05,880 --> 00:26:07,540
pour protéger le Grand Yan pour toujours,

305
00:26:07,720 --> 00:26:09,029
et protégez le roi du Grand Yan.

306
00:26:09,030 --> 00:26:11,030
Je ne peux pas rompre la promesse de mon père.

307
00:26:12,640 --> 00:26:14,959
Ce que ton père a promis
le vieux roi du Grand Yan

308
00:26:14,960 --> 00:26:16,269
était de protéger le Grand Yan,

309
00:26:16,270 --> 00:26:17,790
pas la famille de Yan Xun !

310
00:26:18,130 --> 00:26:19,469
Seulement en faisant le bon choix

311
00:26:19,470 --> 00:26:20,790
pour ta tribu

312
00:26:20,990 --> 00:26:22,120
es-tu vraiment

313
00:26:22,310 --> 00:26:24,110
tenir la promesse de ton père !

314
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Un Luo.

315
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Général Huan ?

316
00:26:43,070 --> 00:26:44,390
Le général Huan n'est pas mort ? Sœur?

317
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
Général Huan ?

318
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
Sœur!

319
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Je pensais que tu...

320
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Je pensais que tu...

321
00:27:03,750 --> 00:27:04,830
Votre Majesté ? Votre Majesté!

322
00:27:14,650 --> 00:27:15,890
Votre Majesté.

323
00:27:16,270 --> 00:27:17,270
Votre Majesté.

324
00:27:23,130 --> 00:27:24,040
Bien joué.

325
00:27:24,070 --> 00:27:26,470
Tu es la fierté de
notre tribu de la région enneigée.

326
00:27:40,790 --> 00:27:41,790
Général Huan.

327
00:27:43,030 --> 00:27:45,479
Vous avez été loin de
Super Yan depuis longtemps.

328
00:27:45,480 --> 00:27:46,549
Tu n'en as aucune idée

329
00:27:46,550 --> 00:27:47,929
ce que le Grand Yan a enduré

330
00:27:47,930 --> 00:27:49,000
pendant cette période.

331
00:27:49,020 --> 00:27:50,420
J'ai peur que tu ne puisses pas voter

332
00:27:50,720 --> 00:27:52,879
au nom de la tribu Snowy Region maintenant.

333
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
D'ailleurs,

334
00:27:54,000 --> 00:27:55,829
tu ne penses pas que tu devrais nous le dire

335
00:27:55,830 --> 00:27:57,309
où étais-tu ces jours-ci

336
00:27:57,310 --> 00:27:59,720
et que s'est-il passé ?

337
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
L'aîné Huo Sang.

338
00:28:01,440 --> 00:28:03,309
À l'époque, Grand Yan
venait d'ouvrir le commerce.

339
00:28:03,310 --> 00:28:06,439
Une caravane de ravitaillement Great Yong était
pillé dans la tribu Baichuan.

340
00:28:06,440 --> 00:28:07,639
L'empereur de Great Yong était furieux

341
00:28:07,640 --> 00:28:08,789
et a envoyé des troupes pour exiger une explication.

342
00:28:08,790 --> 00:28:10,829
Si ce n'était pas le vieux roi de
Grand Yan qui a négocié l'affaire...

343
00:28:10,830 --> 00:28:12,639
En tant que personne qui l'a vécu à l'époque,

344
00:28:12,640 --> 00:28:15,510
Ancien Huo Sang, vous devez
je m'en souviens encore très bien.

345
00:28:16,830 --> 00:28:18,000
Ancien Pâle.

346
00:28:18,960 --> 00:28:21,159
Savez-vous comment, pendant
ces années extrêmement froides,

347
00:28:21,160 --> 00:28:22,789
quand tu as été forcé de migrer vers le sud

348
00:28:22,790 --> 00:28:24,310
sans nourriture ni vêtements,

349
00:28:24,400 --> 00:28:25,549
tu as finalement trouvé

350
00:28:25,550 --> 00:28:26,960
cette terre fertile ?

351
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Oh, c'est vrai.

352
00:28:30,270 --> 00:28:31,440
Ancien Tubu.

353
00:28:31,920 --> 00:28:33,069
Te souviens-tu encore

354
00:28:33,070 --> 00:28:34,920
qui a surmonté toutes les objections

355
00:28:35,480 --> 00:28:37,829
creuser un canal à partir du
de l'autre côté du mont Huihui

356
00:28:37,830 --> 00:28:39,439
apporter de l'eau fraîche
à la tribu Hongchuan ?

357
00:28:39,440 --> 00:28:40,900
Tout ce que tu as mentionné

358
00:28:41,030 --> 00:28:43,030
a été fait par le vieux roi du Grand Yan.

359
00:28:43,480 --> 00:28:45,589
Le vieux roi des Grands
Yan était vraiment gentil avec nous,

360
00:28:45,590 --> 00:28:47,679
mais nous avons aussi servi
lui loyalement toute notre vie.

361
00:28:47,680 --> 00:28:50,310
Maintenant le Grand Yan est déchiré

362
00:28:50,750 --> 00:28:52,810
et ne peut plus résister aux tempêtes.

363
00:28:52,830 --> 00:28:53,830
Êtes-vous

364
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
nous demandant, pour cette soi-disant fidélité,

365
00:28:56,680 --> 00:28:59,080
ignorer complètement le sort du Grand Yan ?

366
00:29:08,440 --> 00:29:10,920
Maintenant, entouré de tigres et de loups,

367
00:29:11,240 --> 00:29:13,109
l'hiver du Grand Yan approche.

368
00:29:13,110 --> 00:29:16,000
Si les 13 tribus s'effondrent,

369
00:29:16,110 --> 00:29:18,310
Le Grand Yan n'existera plus !

370
00:29:32,750 --> 00:29:33,920
Cette flèche

371
00:29:34,750 --> 00:29:37,480
a été fait par mon père avec
ses propres mains à l'époque.

372
00:29:38,350 --> 00:29:40,719
je l'ai gardé
avec moi toutes ces années

373
00:29:40,720 --> 00:29:42,380
et ne le laisse jamais quitter mon côté.

374
00:29:43,110 --> 00:29:44,680
Mes actions précédentes

375
00:29:45,590 --> 00:29:46,790
ont échoué Grand Yan

376
00:29:48,110 --> 00:29:49,400
et j'ai laissé tomber mon père.

377
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Mais je crois,

378
00:29:53,160 --> 00:29:54,480
s'il était là aujourd'hui,

379
00:29:56,160 --> 00:29:58,620
il ne voudrait pas
voir le Grand Yan s'effondrer.

380
00:30:02,680 --> 00:30:04,010
Alors je vote

381
00:30:05,720 --> 00:30:07,400
pour mon père.

382
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
Huan Huan,

383
00:31:16,000 --> 00:31:17,749
l'hiver du Grand Yan approche.

384
00:31:17,750 --> 00:31:20,159
Les 13 tribus
survivre si nous restons ensemble.

385
00:31:20,160 --> 00:31:21,550
Si nous nous effondrons,

386
00:31:21,680 --> 00:31:24,440
Le Grand Yan n'existera plus.

387
00:31:28,480 --> 00:31:29,550
J'ai pensé une fois

388
00:31:30,480 --> 00:31:33,439
la tribu de la région enneigée et le Grand
Yan connaîtrait le même sort.

389
00:31:33,440 --> 00:31:35,640
Je suis ton sujet et ton parent,

390
00:31:36,200 --> 00:31:37,730
et je devrais te être fidèle.

391
00:31:38,440 --> 00:31:40,070
Mais après avoir affronté la mort une fois,

392
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
Je comprends maintenant.

393
00:31:44,590 --> 00:31:46,790
Je ne te serai plus aveuglément fidèle.

394
00:31:50,480 --> 00:31:51,940
Je reviendrai à Great Yan.

395
00:31:52,480 --> 00:31:53,640
C'est ma maison.

396
00:31:54,510 --> 00:31:55,510
Cependant,

397
00:31:56,350 --> 00:31:58,550
Je veux 5 000 soldats de l’Armée de l’Aigle Noir.

398
00:31:58,790 --> 00:32:01,120
Ils doivent être entièrement sous mon commandement.

399
00:32:24,070 --> 00:32:25,160
Dans le Ximeng d'aujourd'hui,

400
00:32:25,830 --> 00:32:27,030
tous les hommes sont égaux !

401
00:32:27,110 --> 00:32:28,170
Vive le Roi !

402
00:32:28,510 --> 00:32:29,790
Vive la Reine !

403
00:32:29,880 --> 00:32:32,129
Je ne suis plus un jeune noble
maître de la famille Zhuge.

404
00:32:32,130 --> 00:32:35,439
Je ne peux que m'accrocher à toi et me marier avec
la famille Chu comme votre mari matrilocal.

405
00:32:35,440 --> 00:32:36,920
Par ordre de Sa Majesté !

406
00:32:37,080 --> 00:32:38,549
Le Septième Prince mobilisé
troupes sans autorisation.

407
00:32:38,550 --> 00:32:40,109
Il est soupçonné de collusion
avec l'ennemi pour se rebeller.

408
00:32:40,110 --> 00:32:41,589
Le tableau de la reine subjuguée !

409
00:32:41,590 --> 00:32:42,680
Aujourd'hui,

410
00:32:42,880 --> 00:32:44,719
je piétinerai

411
00:32:44,720 --> 00:32:46,510
La dignité de Yan Xun.